【联语】
门对孤山放鹤亭
居近葛岭招贤寺
1946年，著名画家丰子恺由大后方归来，寄寓杭州里西湖招贤寺附近。当夕阳西斜之际，画家经常站在家门口石阶上眺望远景。有一天，丰子恺又在远眺，顿时触景生情，不假思索地口中吟出一句上联来。联曰：
门对孤山放鹤亭
但是，一时之下，却怎么也想不出下联来，于是只好暂付阙如了。
过了几天，上海开明书店经理章锡琛来访丰先生。丰子恺便将此事说了，章想了想说：“可以这样对。”他对的下联是：
居近岳庙招贤寺
对过之后，章觉不妥，可是他与丰子恺一下子也没想出更合适的词来。章锡琛回上海之后，就把这副对联交给叶圣陶过目。叶先生也熟悉杭州，遂用笔将“岳庙”改成了“葛岭”，这条下联则面目一新。联云：
居近葛岭招贤寺
但是，丰子恺没敢把这经三个人之手而成的对联贴在门上，他说，我是怕游客误以为这里也是风景点，不断有人跑进家里张望啊！
【小析】
丰子恺上联，触景而发，嵌入“孤山”和“放鹤亭”两个地方，字字都是实情，欲对下联必须照此办理，难怪一时无着；章经理下联，以“居”对“门”，以“岳庙”和“招贤寺”分别对“孤山”和“放鹤亭”，尚属工整，但有一点，“庙”、“寺”共存一联，犯了规格，当然不妥；叶先生改联，换掉“岳庙”，改成“葛岭”，不仅力避上述毛病，而且以“岭”对“山”对仗更为工稳，妙笔生花，信手拈来，文学泰斗，当之无愧。
0 条